1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:59,310 --> 00:01:03,857
ما هي الحياة؟
تناغم دقيق بين العناصر الخمسة
4
00:01:04,399 --> 00:01:06,609
ما هو لي؟
اضطراب في هذه العناصر
5
00:01:06,776 --> 00:01:08,778
بانديت بري نارايان تشاكباست
6
00:02:02,665 --> 00:02:04,834
المراحيض العامة
7
00:03:29,210 --> 00:03:30,461
لحظة.
8
00:03:33,798 --> 00:03:35,592
لدي هدية لك.
9
00:03:39,220 --> 00:03:40,346
شكرًا.
10
00:04:15,840 --> 00:04:17,216
كيف حالك؟
11
00:04:19,761 --> 00:04:21,679
انها غريبة بعض الشيء.
12
00:05:13,106 --> 00:05:14,315
افتح الباب!
13
00:05:14,649 --> 00:05:17,735
ماذا يحدث هنا؟
يفتح!
14
00:05:22,448 --> 00:05:23,574
ملابسي؟
15
00:05:24,409 --> 00:05:25,743
افتح هذا الباب!
16
00:05:25,910 --> 00:05:27,203
جيد !
17
00:05:27,620 --> 00:05:30,415
إذن هذا الفندق أصبح بيت دعارة؟
18
00:05:30,832 --> 00:05:31,874
أحسنت !
19
00:05:32,041 --> 00:05:34,711
هل نحن ذاهبون البرية؟
لنبدأ معك.
20
00:05:35,253 --> 00:05:36,337
يتقدم !
21
00:05:37,255 --> 00:05:38,923
يفحص.
اسمك؟
22
00:05:39,757 --> 00:05:41,134
اسمك!
23
00:05:41,300 --> 00:05:42,427
بيوش أغاروال.
24
00:05:42,593 --> 00:05:45,179
- من ماذا تهرب؟
- سيدي أنا طالب.
25
00:05:45,346 --> 00:05:46,472
من أين أنت؟
26
00:05:46,639 --> 00:05:47,849
الله أباد.
27
00:05:48,850 --> 00:05:50,309
هل هذا ما تدرسه؟
28
00:05:50,643 --> 00:05:52,228
سيدي، هل يمكننا حل شيء ما؟
29
00:05:52,395 --> 00:05:54,605
أعطه "ترتيبا" جيدا!
30
00:05:54,772 --> 00:05:56,816
سأقوم بالترتيبات مع السيدة.
31
00:05:59,402 --> 00:06:00,403
اسمك؟
32
00:06:01,112 --> 00:06:02,113
اسمك!
33
00:06:04,157 --> 00:06:06,034
- يتكلم !
- ديف.
34
00:06:06,534 --> 00:06:08,661
لذا، ديفي، أنت مارس الجنس بشكل جيد!
35
00:06:09,954 --> 00:06:10,913
مدهش !
36
00:06:11,080 --> 00:06:13,166
القبض على هذا اللقيط! أين ذهب؟
37
00:06:13,750 --> 00:06:14,876
أخرجه!
38
00:06:15,376 --> 00:06:19,380
- دعونا نرى الترتيب الذي تريده.
- لا يا سيدي!
39
00:06:20,089 --> 00:06:23,134
أنا طالب.
إنها المرة الأولى.
40
00:06:23,760 --> 00:06:26,179
هل تلعب دور الأبرياء؟ يفتح!
41
00:06:29,974 --> 00:06:31,142
يفتح!
42
00:06:36,939 --> 00:06:39,067
ابحث عن محفظته.
43
00:06:39,942 --> 00:06:41,402
افتح الباب اللعين!
44
00:06:43,071 --> 00:06:45,615
سوف يفتح هذا اللعين!
45
00:06:46,157 --> 00:06:47,533
انظر بعناية.
46
00:06:48,785 --> 00:06:50,870
انتظر، هذا سيخرجه.
47
00:06:52,872 --> 00:06:54,624
اسم الأب : رامداري أغاروال .
48
00:06:54,791 --> 00:06:59,670
رقم الطوارئ: 9415257547.
49
00:07:00,588 --> 00:07:04,008
اخرج وإلا سأتصل بوالدك.
50
00:07:04,175 --> 00:07:05,635
أريد أن أذهب إلى المرحاض.
51
00:07:05,802 --> 00:07:08,971
سوف تتغوط في السجن.
رقم والدك مشغول.
52
00:07:09,138 --> 00:07:11,474
من فضلك لا تتصل بأبي!
53
00:07:11,641 --> 00:07:13,559
سوف نتصل به مرة أخرى.
54
00:07:14,185 --> 00:07:16,145
هل أنت من بيت دعارة Madvadi؟
55
00:07:16,312 --> 00:07:17,647
انظر إلى الجهاز.
56
00:07:18,147 --> 00:07:20,108
- لا.
- من نيبال؟
57
00:07:21,442 --> 00:07:22,944
أنت مخطئ!
58
00:07:23,111 --> 00:07:25,154
اه جيد ؟ هل نحن مخطئون؟
59
00:07:28,574 --> 00:07:31,202
يفتح،
أو يسحبونك عارياً في الشارع!
60
00:07:31,369 --> 00:07:32,453
يفتح!
61
00:07:33,704 --> 00:07:35,373
ماذا تنتظر؟
62
00:07:35,540 --> 00:07:37,917
كسر الباب اللعين!
63
00:07:39,043 --> 00:07:40,169
يفتح!
64
00:07:41,379 --> 00:07:43,172
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
65
00:07:43,589 --> 00:07:45,633
افتح الباب!
66
00:07:45,967 --> 00:07:47,468
هل تقف مكتوف الأيدي؟
67
00:07:47,635 --> 00:07:48,803
كسر الباب!
68
00:07:52,974 --> 00:07:54,225
القرف المقدس!
69
00:07:54,684 --> 00:07:55,685
سيد !
70
00:07:56,853 --> 00:07:58,354
تعال وانظر!
71
00:07:59,188 --> 00:08:00,356
ماذا بعد؟
72
00:08:03,901 --> 00:08:05,153
باندي! سيارة إسعاف!
73
00:08:05,736 --> 00:08:06,988
- بيوش...
- بسرعة!
74
00:08:11,868 --> 00:08:13,202
بلطف.
75
00:08:15,746 --> 00:08:18,207
كن حذرا، فهو ينزف كثيرا.
76
00:08:32,972 --> 00:08:36,184
ألبسها ملابسها، وسنأخذها بعيدًا.
77
00:08:45,693 --> 00:08:47,612
ما الذي تنظر إليه؟
78
00:09:09,300 --> 00:09:14,388
المحرقة
79
00:09:21,145 --> 00:09:23,189
يا ابني هل عدت؟
80
00:09:23,689 --> 00:09:25,316
سأحضر لك كوباً من الماء.
81
00:09:25,483 --> 00:09:26,984
لا تزعج نفسك،
سوف أساعد نفسي.
82
00:09:27,151 --> 00:09:28,444
سأعطيها لك.
83
00:09:37,870 --> 00:09:39,914
أمي، نحن بحاجة إلى إشعال الموقد.
84
00:09:40,081 --> 00:09:43,626
اذهب واحصل على النار المقدسة من الغات.
85
00:09:45,086 --> 00:09:48,881
استيقظ أيضًا سيكندر.
عليه أن يذهب إلى العمل.
86
00:09:50,132 --> 00:09:51,175
إخوانه
87
00:09:52,343 --> 00:09:53,469
أخي...
88
00:09:54,262 --> 00:09:55,513
اسكندر...
89
00:09:56,055 --> 00:09:57,306
مهلا، وإخوانه!
90
00:09:57,473 --> 00:09:59,725
أرسلتني أمي لإيقاظك.
91
00:10:00,184 --> 00:10:01,686
واقفا!
92
00:10:08,025 --> 00:10:11,862
رام، اسم الله
هي الحقيقة الأبدية...
93
00:10:31,966 --> 00:10:34,218
- سأحضر النار لأمي، وسأعود.
- واسكندر؟
94
00:10:34,385 --> 00:10:35,970
لقد قام، إنه قادم.
95
00:10:48,357 --> 00:10:49,734
مهلا، موتيلال!
96
00:10:49,900 --> 00:10:52,653
- انضم إلينا.
- لا أستطيع مغادرة متجري.
97
00:10:52,820 --> 00:10:54,947
متجرك! لن نسرق أي شيء منك!
98
00:10:55,114 --> 00:10:58,617
لقد أحضروا لنا هذا،
هم من الجامعة. أخبره.
99
00:10:58,784 --> 00:11:01,620
سيدي، لدينا
مشروع أنثروبولوجي.
100
00:11:02,413 --> 00:11:06,000
يريدون التاريخ والتقاليد
من غاتس لدينا. تنويرهم.
101
00:11:06,542 --> 00:11:08,419
أنت عالم غاتس لدينا!
102
00:11:08,586 --> 00:11:10,963
وأنت يا من شوارعنا!
103
00:11:11,130 --> 00:11:12,840
الأزقة المراوغة في الليل، هاه؟
104
00:11:14,300 --> 00:11:15,634
أنت أحفظ؟
105
00:11:15,801 --> 00:11:18,721
نعم ننسى التفاصيل
تدوين الملاحظات.
106
00:11:21,223 --> 00:11:22,516
القصة...
107
00:11:22,808 --> 00:11:26,270
في السابق، على ضفاف نهر الغانج،
أمنا,
108
00:11:26,645 --> 00:11:27,938
امتدت الغابة.
109
00:11:28,230 --> 00:11:30,941
ولدت طقوس المحرقة
على نهر الجانج المقدس.
110
00:11:32,234 --> 00:11:35,237
ملوك كثيرون
أنشأوا غاتهم هنا.
111
00:11:36,655 --> 00:11:39,367
الكهنة من كافة المحافظات
استقر هناك.
112
00:11:39,700 --> 00:11:40,868
كل غات
113
00:11:41,035 --> 00:11:44,455
يتم توزيعها حسب المناطق،
الطوائف والكهنة.
114
00:11:45,081 --> 00:11:46,165
هل ترى؟
115
00:11:46,499 --> 00:11:48,793
الغات حيث نجلس
116
00:11:49,460 --> 00:11:51,212
مثير للجدل.
117
00:11:51,379 --> 00:11:53,005
- مثل كشمير.
- نعم.
118
00:11:53,172 --> 00:11:55,424
سكان ولاية ماهاراشترا
المطالبة به.
119
00:11:55,591 --> 00:11:58,177
مثل تلك الموجودة في جودجيرات،
120
00:12:00,179 --> 00:12:01,389
ماذا سنفعل معه؟
121
00:12:01,555 --> 00:12:05,226
هنا جونتا، بطل الغاتس،
الذي يريد أن يصبح رئيسا.
122
00:12:05,393 --> 00:12:09,021
ولكن لجلب لي العملاء،
لا حاجة للاعتماد عليه.
123
00:12:09,188 --> 00:12:10,773
- وماذا في ذلك؟
- كنت سأفعل ذلك!
124
00:12:11,482 --> 00:12:13,609
أحضر هاتفي. أسرع!
125
00:12:14,068 --> 00:12:17,279
الغات المجاورة هي منطقة سينديا.
126
00:12:18,197 --> 00:12:20,908
انا ذاهب للبحث عن العملاء.
127
00:12:21,075 --> 00:12:24,829
أطفال اليوم في عجلة من أمرهم.
لا يتوقفون.
128
00:12:25,454 --> 00:12:28,332
الهاتف لا يتوقف أيضا.
129
00:12:29,375 --> 00:12:31,293
جلجثة العصر الحديث!
130
00:12:35,339 --> 00:12:36,549
هذا أنا.
131
00:12:39,135 --> 00:12:40,761
إنهم بارعون.
132
00:12:40,928 --> 00:12:43,806
مدام وضعت نفسها على سوري
وجعلت نفسها جميلة.
133
00:12:44,140 --> 00:12:45,808
بالكاد يعرفون بعضهم البعض،
134
00:12:46,225 --> 00:12:47,476
وإلى الأمام!
135
00:12:48,185 --> 00:12:49,353
لأي سبب؟
136
00:12:52,648 --> 00:12:54,066
ماذا قلت لنا؟
137
00:12:55,151 --> 00:12:57,153
قلها مرة أخرى.
اشرح لوالدك.
138
00:12:58,404 --> 00:13:01,449
ماذا قلت؟
"بدافع الفضول".
139
00:13:03,242 --> 00:13:05,327
إذا تحدثت مع صحفي حول هذا الموضوع
138
00:13:07,830 --> 00:13:09,748
اذهب سوف يتصدر العناوين الرئيسية.
140
00:13:09,915 --> 00:13:11,333
هذا ماذا؟
141
00:13:11,625 --> 00:13:13,794
ملف لخدمة أخرى؟
142
00:13:14,170 --> 00:13:15,629
ماذا يعني ذلك؟
143
00:13:15,796 --> 00:13:18,507
هل أنت لا تولي اهتماما؟
اخرج من هنا!
144
00:13:22,386 --> 00:13:23,596
هل ستخبرني باسمك مرة أخرى؟
145
00:13:24,638 --> 00:13:25,764
باثاك.
146
00:13:29,268 --> 00:13:30,936
فيدهيادار باثاك.
147
00:13:33,522 --> 00:13:36,484
أعطي الطقوس
في نانديشوار غات.
148
00:13:38,444 --> 00:13:41,614
كنت أقوم بتدريس اللغة السنسكريتية
في الجامعة.
149
00:13:42,781 --> 00:13:44,033
كما أقوم بترجمة الكتب.
150
00:13:44,200 --> 00:13:46,160
سنتصل بك مرة أخرى خلال ثلاثة أيام.
151
00:13:46,994 --> 00:13:48,787
في الوقت الحالي، قم بدفع الوديعة،
152
00:13:49,371 --> 00:13:50,956
وخذ ابنتك.
153
00:13:51,832 --> 00:13:55,085
السيد ميشرا...
ماذا يعني "في الوقت الراهن"؟
154
00:13:58,881 --> 00:14:02,968
إذا مات الصبي فهي شريكة
من الانتحار، من الجريمة.
155
00:14:05,221 --> 00:14:06,222
المحكمة
156
00:14:06,388 --> 00:14:09,308
وسائل الإعلام، سيكون عليك مواجهة كل شيء.
157
00:14:10,434 --> 00:14:12,686
لا تتوسل لي! دفع الوديعة.
158
00:14:12,853 --> 00:14:14,647
اعتبر أننا متشابهون..
159
00:14:14,813 --> 00:14:16,440
ادفع الوديعة واخرج!
160
00:16:24,943 --> 00:16:27,655
لقد استخدمنا قوة الطرد المركزي،
قوة الجذب المركزي.
161
00:16:27,821 --> 00:16:29,865
ونجد أنفسنا عالقين.
162
00:16:30,783 --> 00:16:32,326
لذلك، نحن نستكشف صعودا.
163
00:16:32,493 --> 00:16:36,246
ونحن هنا
في عالم الهندسة المدنية.
164
00:16:36,413 --> 00:16:37,498
أسئلة؟
165
00:16:40,417 --> 00:16:42,628
كم عدد أشهر الدراسة المتبقية لديك؟
166
00:16:43,587 --> 00:16:45,506
شهرين آخرين يا أبي.
167
00:16:46,215 --> 00:16:48,384
ثم الامتحانات والتدريب.
168
00:16:48,550 --> 00:16:50,969
- ماذا؟
- التدريب للحصول على وظيفة.
169
00:16:51,387 --> 00:16:54,056
هل علينا أن ندفع لكي يتم تعييننا؟
170
00:16:54,223 --> 00:16:55,974
ليس بعد الآن يا أمي.
171
00:16:56,141 --> 00:16:58,477
السكك الحديدية والكهرباء
172
00:16:58,644 --> 00:17:00,187
التوظيف من خلال المنافسة.
173
00:17:11,156 --> 00:17:14,243
لا ينبغي لك
مراقبة تصفية الرماد؟
174
00:17:14,410 --> 00:17:16,370
ماذا لو سرق الأطفال المال؟
175
00:17:16,662 --> 00:17:17,830
العم شامبو هناك.
176
00:17:18,205 --> 00:17:19,790
شامبهو لا يزال مرتفعا.
177
00:17:19,957 --> 00:17:21,709
وثم! هل مسموح لي أن آكل؟
178
00:17:32,177 --> 00:17:34,054
كم سوف تكسب؟
179
00:17:35,180 --> 00:17:37,683
سأعرف بعد مقابلتي.
180
00:17:37,850 --> 00:17:39,435
انها جيدة. اترك هنا.
181
00:17:41,729 --> 00:17:43,272
كلما كان ذلك أفضل.
182
00:17:44,481 --> 00:17:48,819
وإلا، حتى أنت سوف تنهي حياتك
بين الجثث المحترقة.
183
00:17:54,491 --> 00:17:55,701
كعكة!
184
00:18:03,751 --> 00:18:06,128
لقد وجدت هذا، هل هو فضي؟
185
00:18:22,644 --> 00:18:23,979
مرحبا يا سيد!
186
00:18:24,146 --> 00:18:25,814
أخذت حمامي في وقت مبكر!
187
00:18:33,405 --> 00:18:36,033
لم تكن هناك لمدة 3 أيام؟
188
00:18:37,701 --> 00:18:39,620
اصمت وقم بعملك
189
00:18:59,807 --> 00:19:01,183
هل والدك هناك؟
190
00:19:02,059 --> 00:19:03,560
وهو على الغات.
191
00:19:04,228 --> 00:19:05,187
اتصل به.
192
00:19:44,017 --> 00:19:45,477
الولد مات.
193
00:20:05,747 --> 00:20:08,125
هل قدمت له الشاي؟
194
00:20:09,626 --> 00:20:10,878
اجلس.
195
00:20:11,461 --> 00:20:13,171
آسف لجعلك تنتظر.
196
00:20:18,510 --> 00:20:20,512
السيد باثاك، الصبي مات.
197
00:20:21,680 --> 00:20:23,348
ويتم تشريح الجثة
198
00:20:23,849 --> 00:20:25,434
التقرير لن يكون طويلا.
199
00:20:26,435 --> 00:20:28,270
وهنا أوراق المحكمة.
200
00:20:29,271 --> 00:20:30,480
يرجى ملئها.
201
00:20:30,647 --> 00:20:31,732
انتظر...
202
00:20:34,026 --> 00:20:36,361
كيف تهمنا المحكمة؟
203
00:20:36,528 --> 00:20:38,906
إنه تواطؤ في الانتحار.
204
00:20:44,244 --> 00:20:46,079
لكن يا سيدي...الولد...
205
00:20:47,539 --> 00:20:49,666
لقد قتل نفسه أمام أعينكم.
206
00:20:50,083 --> 00:20:52,085
تحت تهديدكم.
207
00:20:57,966 --> 00:20:59,885
هل تحاضرني يا أستاذ؟
208
00:21:00,552 --> 00:21:02,220
استمع جيداً...
209
00:21:02,387 --> 00:21:07,225
احفظ خطبك ل
عملاءك المستهترين على غاتس.
210
00:21:07,976 --> 00:21:09,061
مفهوم؟
211
00:21:10,020 --> 00:21:11,980
لم تشاهد ذلك على شاشة التلفزيون؟
212
00:21:12,147 --> 00:21:14,858
الفضائح الجنسية لـ R.K. بورام،
وجامو وكشمير.
213
00:21:15,400 --> 00:21:17,486
الآن ابنتك جزء
214
00:21:17,653 --> 00:21:19,321
من فضيحة جنسية جميلة.
215
00:21:20,572 --> 00:21:23,575
سيدي، أخبرنا كيف نفعل ذلك.
216
00:21:31,291 --> 00:21:33,251
ما هو دخلك الشهري؟
217
00:21:36,880 --> 00:21:39,299
أكسب من 8 إلى 10 آلاف روبية.
218
00:21:40,384 --> 00:21:42,177
هل تعمل أيضا؟
219
00:21:43,679 --> 00:21:45,722
نعم، في مجال تكنولوجيا المعلومات.
220
00:21:47,224 --> 00:21:49,518
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.
221
00:21:52,270 --> 00:21:53,689
التواطؤ،
222
00:21:55,148 --> 00:21:58,151
محكمة,
يمكنني الاعتناء بكل شيء.
223
00:21:58,318 --> 00:22:00,028
ولكن عليك اتخاذ الترتيبات اللازمة.
224
00:22:00,195 --> 00:22:03,782
300.000 ريال على 3 أقساط.
سأعطيك 3 أشهر.
225
00:22:05,200 --> 00:22:07,619
لا، أنت مخطئ.
226
00:22:08,161 --> 00:22:10,455
لدينا مبادئ.
227
00:22:11,748 --> 00:22:14,710
ولن يكون لدينا حتى 50.000.
228
00:22:15,460 --> 00:22:17,963
من اليوم...
أبدا مرة أخرى...
229
00:22:18,380 --> 00:22:20,632
لا تتفاوض معي مرة أخرى!
230
00:22:22,384 --> 00:22:24,803
أنا قادم لبيع قطعة من الصابون
231
00:22:28,807 --> 00:22:31,601
أنا هنا لإنقاذ شرفك.
232
00:22:36,398 --> 00:22:39,651
لدي فيديو فضيحة جنسية
من ابنتك.
233
00:22:39,818 --> 00:22:42,195
فقط ضعه على الإنترنت،
234
00:22:42,362 --> 00:22:46,408
ثم لا أحد في بيناريس
لن أترك ابنتك!
235
00:22:48,326 --> 00:22:50,829
احصل على 100.000 خلال يومين
236
00:22:52,622 --> 00:22:54,124
لا تومئ برأسك
مثل الحصان!
237
00:22:55,167 --> 00:22:56,418
ما كنت تنوي القيام به؟
238
00:22:58,712 --> 00:23:00,672
احصل على 100000 في يومين
239
00:23:01,423 --> 00:23:02,841
وفي شهرين؟
240
00:23:05,177 --> 00:23:06,178
200000.
241
00:23:06,636 --> 00:23:08,305
من السهل أن نفهم، أليس كذلك؟
242
00:23:29,076 --> 00:23:30,577
إلى أين أنت ذاهب؟
243
00:23:32,329 --> 00:23:35,332
- في منطقة حرق الجثث.
- حرام على النساء.
244
00:23:37,667 --> 00:23:40,003
عليك أن تضرب الجمجمة 5 مرات.
245
00:23:47,177 --> 00:23:48,470
بيوش!
246
00:23:53,433 --> 00:23:55,185
ديباك، اذهب لمساعدته!
247
00:23:57,479 --> 00:23:59,272
بيوش يا ابني.
248
00:24:00,065 --> 00:24:04,277
يجب أن تنفجر الجمجمة
حتى تهرب الروح.
249
00:24:17,374 --> 00:24:18,750
هذا 26 روبية.
250
00:24:20,001 --> 00:24:21,378
من أين أتوا؟
251
00:24:21,545 --> 00:24:25,090
أنا حمامة القابضة
أنفاسي لفترة طويلة جدا!
252
00:24:25,257 --> 00:24:26,383
وثم؟
253
00:24:26,550 --> 00:24:28,510
اسمحوا لي أن انضم!
254
00:24:30,554 --> 00:24:32,806
هل تطلب مني أن أسمح لك بالمراهنة؟
255
00:24:32,973 --> 00:24:36,268
هذا ليس رهان، إنها رياضة.
وأنا محترف!
256
00:24:36,434 --> 00:24:39,563
لذا اصمت.
ليس لديك أي عمل للقيام به؟
257
00:24:39,896 --> 00:24:42,607
لقد ثمل
بواسطة الثور، أم ماذا؟
258
00:24:44,943 --> 00:24:46,695
إنها بوجا مع الدبدوب الخاص بي.
259
00:24:47,195 --> 00:24:48,697
لطيف، هاه؟
260
00:24:49,197 --> 00:24:51,992
يمكنك أن تسأله
اسم هذه الفتاة؟
261
00:24:52,784 --> 00:24:53,952
كيف أفعل ذلك؟
262
00:24:54,119 --> 00:24:56,997
"بوجا، صديقي مجنون
من صديقتك
263
00:24:57,164 --> 00:24:58,874
"من يذهب إلى قراءة شعرك.
264
00:24:59,040 --> 00:25:02,669
"أخبره باسمه حتى يدعوها."
265
00:25:02,836 --> 00:25:05,046
ماذا لو أرسلنا الطلب؟
266
00:25:05,213 --> 00:25:07,257
ديباك متحمس للغاية.
267
00:25:07,424 --> 00:25:08,466
كما يقولون...
268
00:25:08,633 --> 00:25:12,637
طوال الليل اهتزت المانجو ،
ولكن عندما جاء الوقت سقطت.
269
00:25:12,804 --> 00:25:14,806
ما مشكلتك؟
270
00:25:16,641 --> 00:25:17,767
حسنًا، استمع.
271
00:25:17,934 --> 00:25:19,644
هل تتذكرها؟
272
00:25:21,980 --> 00:25:23,481
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
273
00:25:25,734 --> 00:25:26,860
دعونا نكون جادين.
274
00:25:27,027 --> 00:25:29,654
ب.ن. كلية روي للبنات.
يجب أن تكون هناك.
275
00:25:29,821 --> 00:25:33,450
هل ستجده في ألبوم بوجا؟
276
00:25:33,617 --> 00:25:36,328
نعم، يجب أن يكون
في قائمة أصدقائه.
277
00:25:37,329 --> 00:25:38,246
هل هي؟
278
00:25:40,165 --> 00:25:42,125
هناك، إنها هي!
279
00:25:44,169 --> 00:25:45,795
شالو غوبتا.
280
00:25:45,962 --> 00:25:47,297
غوبتا، الطبقة!
281
00:25:47,672 --> 00:25:48,757
رائع يا رجل!
282
00:25:48,924 --> 00:25:53,345
فتح حساب فيس بوك,
ودع الألعاب النارية تبدأ!
283
00:25:54,095 --> 00:25:57,057
هل تفهم؟
أرسل له طلبا.
284
00:25:57,474 --> 00:25:58,767
هل نفعل ذلك؟
285
00:26:00,143 --> 00:26:01,186
نعم.
286
00:26:01,561 --> 00:26:07,108
اقتربوا جميعًا!
كسب الكثير من المال، وبسرعة!
287
00:26:07,734 --> 00:26:13,365
في بضع دقائق، 10 روبية
يعيد 50! و50 يجعل 200!
288
00:26:13,949 --> 00:26:17,827
هؤلاء الشباب سوف يغوصون
لاعادة القطع النقدية.
289
00:26:18,119 --> 00:26:21,456
الرهان على من سيعود
معظم القطع!
290
00:26:21,623 --> 00:26:23,917
تمت الإشارة إلى 20 يوم لوكو.
291
00:26:24,376 --> 00:26:26,253
لا تتردد! ضع رهاناتك!
292
00:26:26,878 --> 00:26:29,547
20 روبية على Netwa.
293
00:26:30,632 --> 00:26:33,510
فلتبدأ المنافسة!
294
00:26:33,677 --> 00:26:35,178
...2...
295
00:26:42,060 --> 00:26:46,523
هيا!
دعونا نرى من سيجلب إلى المنزل أكبر عدد من العملات المعدنية!
296
00:26:46,690 --> 00:26:48,316
أيها السادة، انظروا عن كثب!
297
00:26:48,483 --> 00:26:50,360
أعاد لوكو 3 عملات معدنية.
298
00:26:50,527 --> 00:26:51,736
نتوا! أسرع!
299
00:26:51,903 --> 00:26:54,948
أعاد بابوا عملة واحدة فقط.
300
00:26:55,115 --> 00:26:57,909
حصلت مونا على 3 قطع دفعة واحدة.
301
00:26:58,076 --> 00:26:59,661
احبس أنفاسك!
302
00:26:59,828 --> 00:27:02,539
- مدرب، اسمحوا لي أن أذهب!
- لا، أنت تنظر.
303
00:27:02,706 --> 00:27:04,207
من فضلك، أريد أن أذهب!
304
00:27:04,708 --> 00:27:07,502
يا لها من منافسة مثيرة!
هل راهنت بشكل صحيح؟
305
00:27:07,836 --> 00:27:11,548
أولئك الذين يراهنون على مونا
انظر أرباحهم ثلاثة أضعاف!
306
00:27:12,757 --> 00:27:14,384
اسكندر!
307
00:27:14,718 --> 00:27:17,137
ارمي رجلك في المحرقة أيها الأحمق!
308
00:27:21,224 --> 00:27:22,183
اسكندر!
309
00:27:22,350 --> 00:27:24,352
يبدو أن الرجل العجوز في حالة سكر.
310
00:27:25,854 --> 00:27:27,856
مشروب,
ملك مجتمع الدوم!
311
00:27:28,023 --> 00:27:30,025
واحد آخر لازدهارك!
312
00:27:35,155 --> 00:27:36,781
هل أبدو مثل الملك؟
313
00:27:36,948 --> 00:27:40,368
دعونا نرى! لا يوجد سوى اثنين من الملوك
في بيناريس.
314
00:27:40,869 --> 00:27:44,205
واحد هو كوشي نوريش،
والآخر ملك الدوم.
315
00:27:44,372 --> 00:27:45,832
واحد على الجانب الآخر،
316
00:27:46,124 --> 00:27:47,709
الآخر في هذا الجانب.
317
00:27:48,168 --> 00:27:49,753
انظر إلى شامبو المسكين.
318
00:27:52,005 --> 00:27:54,758
كم عدد أيام المكافأة في السنة؟
319
00:27:55,258 --> 00:27:56,217
يا ! شامبو!
320
00:27:57,677 --> 00:27:58,928
نعم يا سيدي!
321
00:27:59,220 --> 00:28:01,556
واحدة كل عشر سنوات.
322
00:28:02,265 --> 00:28:05,352
شامبو لديه يوم إضافي
مرة واحدة كل عشر سنوات.
323
00:28:06,436 --> 00:28:07,771
لذا...
324
00:28:08,897 --> 00:28:10,523
ذلك اليوم...
325
00:28:11,358 --> 00:28:15,195
100% من أرباح حرق الجثث
يعود إليه.
326
00:28:17,489 --> 00:28:19,032
والد شامبو
327
00:28:20,158 --> 00:28:23,620
حصل على يوم المكافأة له
مرة واحدة في السنة.
328
00:28:24,162 --> 00:28:26,831
وكان شبعاناً وكان له عشرة أولاد.
329
00:28:27,540 --> 00:28:29,250
تمت مشاركة المكافأة.
330
00:28:32,504 --> 00:28:35,090
وكان والده يوم مكافأة
في السنة،
331
00:28:35,256 --> 00:28:38,593
ورث شامبو
العاشر من المكافأة.
332
00:28:39,177 --> 00:28:43,807
اليوم، يمس شامبو
مكافأة كل عشر سنوات.
333
00:28:45,308 --> 00:28:48,228
متى يكون موعدك القادم يا شامبهو؟
334
00:28:48,395 --> 00:28:49,521
ليس لدي المزيد!
335
00:28:50,855 --> 00:28:54,109
لقد بعت حقوق المكافأة الخاصة بي إلى لولو.
336
00:28:54,901 --> 00:28:57,112
لقد دفع لي 100 ألف روبية.
337
00:28:57,779 --> 00:29:00,532
سأعيش على الصدقات لبقية حياتي.
338
00:29:00,698 --> 00:29:02,909
إذا قمت ببيع مكافأتي،
339
00:29:03,076 --> 00:29:04,828
سيكون لدي مليون روبية.
صح يا لولو؟
340
00:29:05,120 --> 00:29:07,080
كما لو كنت ستبيعهم لي!
341
00:29:07,247 --> 00:29:08,456
هل يجب أن نبيع؟
342
00:29:08,623 --> 00:29:10,583
هل تطلب من ابنك النصيحة؟
343
00:29:10,750 --> 00:29:12,961
غاتنا لا تعنيه!
344
00:29:13,128 --> 00:29:15,130
الرجل المتعلم أحمق!
345
00:29:15,296 --> 00:29:18,675
هل تهين ابني؟
لن أبيع لك مكافأتي أبدًا!
346
00:29:18,842 --> 00:29:21,428
ولكنك لم تفكر في ذلك أبدا!
347
00:29:22,971 --> 00:29:23,847
الأب,
348
00:29:24,013 --> 00:29:27,016
انا بحاجة الى المال
لمهرجان دورجا بوجا.
349
00:29:27,183 --> 00:29:29,102
ادخل إلى قميصي.
350
00:29:29,644 --> 00:29:31,479
هل ستكون 300 روبية بخير؟
351
00:29:31,646 --> 00:29:33,231
خذ ما تريد.
352
00:29:33,690 --> 00:29:35,358
أنت كل شيء بالنسبة لي.
353
00:30:04,220 --> 00:30:06,598
هل ستشرح نفسك أخيرًا؟
354
00:30:08,683 --> 00:30:10,602
ماذا تريد أن تسمع؟
355
00:30:11,269 --> 00:30:12,770
أريد أن أعرف.
356
00:30:15,231 --> 00:30:17,442
من كان؟ ماذا حدث؟
357
00:30:19,235 --> 00:30:21,446
رأيته في مركز الكمبيوتر.
358
00:30:22,822 --> 00:30:25,492
كنت أكتب تقرير دراسته.
359
00:30:26,576 --> 00:30:28,495
لقد أصبحنا أصدقاء، هذا كل شيء.
360
00:30:33,458 --> 00:30:34,792
وهذا كل شيء؟
361
00:30:36,711 --> 00:30:37,879
نعم.
362
00:30:38,046 --> 00:30:40,298
أحببت التحدث معه.
363
00:30:43,718 --> 00:30:47,514
أنت لم تفكر مرتين في ذلك
قبل القيام بذلك؟
364
00:30:47,680 --> 00:30:50,391
ليس مرة واحدة فقط؟
365
00:30:50,892 --> 00:30:51,976
إيه؟
366
00:30:52,560 --> 00:30:53,811
إجابة!
367
00:30:59,150 --> 00:31:00,485
ماذا؟
368
00:31:06,866 --> 00:31:09,077
- هل سمعت؟
- لا أعرف!
369
00:31:13,831 --> 00:31:15,583
لقد مات صبي للتو.
370
00:31:16,543 --> 00:31:18,920
لدينا فدية قدرها 300000 على ظهورنا.
371
00:31:19,087 --> 00:31:21,464
لقد قمت بتصفية مدخراتي البالغة 100000.
372
00:31:21,631 --> 00:31:24,133
أنت على وشك الذهاب إلى السجن.
373
00:31:24,300 --> 00:31:26,469
وتقول: "لا أعرف".
374
00:31:29,931 --> 00:31:31,849
تم إرسال طلب الصداقة
375
00:31:35,728 --> 00:31:39,399
أتيت إلى حفلة دورجا بوجا،
الليلة؟
376
00:32:14,309 --> 00:32:15,226
هذا 20 روبية.
377
00:32:24,652 --> 00:32:26,571
ضع هذه الساعة في القبعة.
378
00:32:26,738 --> 00:32:28,781
بلطف! نعم، في القبعة.
379
00:32:29,157 --> 00:32:30,450
الساعة في القبعة.
380
00:32:30,617 --> 00:32:32,952
الآن انفخ في القبعة.
381
00:32:34,245 --> 00:32:36,122
وانظر الآن، الساعة...
382
00:32:36,873 --> 00:32:38,207
الساعة مفقودة!
383
00:32:39,709 --> 00:32:41,836
سوف تظهر الساعة مرة أخرى
384
00:32:42,003 --> 00:32:44,464
في جيب أحد منكم!
385
00:32:44,631 --> 00:32:46,132
إنها عليه!
386
00:32:46,299 --> 00:32:47,967
الرجل ذو القميص الأحمر!
387
00:32:48,760 --> 00:32:50,261
نعم أنت! تحقق من جيوبك.
388
00:32:50,428 --> 00:32:51,888
لقد وجدنا الساعة!
389
00:32:52,055 --> 00:32:54,432
تعال على المسرح أيها الشاب!
390
00:32:56,434 --> 00:32:57,518
ما اسمك؟
391
00:32:57,685 --> 00:32:58,728
ديباك.
392
00:33:16,287 --> 00:33:19,916
لن أدخن بعد الآن.
بالأمس أجبرني أصدقائي على القيام بذلك.
393
00:34:42,707 --> 00:34:45,126
شالو يوافق على أن يكون صديقك.
أكتب له على حائطه.
394
00:34:50,631 --> 00:34:53,843
مع مؤهلاتي
أنا أستحق ما لا يقل عن 12000 شهريا.
395
00:34:54,010 --> 00:34:56,637
لا تتفاوض!
لقد كان أحد طلابي المفضلين.
396
00:34:56,804 --> 00:34:59,432
لقد كان معلمنا
كل تعليمنا.
397
00:34:59,599 --> 00:35:03,352
ما نحن عليه اليوم،
نحن مدينون له.
398
00:35:03,770 --> 00:35:05,021
أحضر بعض الشاي.
399
00:35:05,188 --> 00:35:07,231
لا، شكرا لك. ليس لدي وقت.
400
00:35:07,398 --> 00:35:09,609
لديّ ترجمة للكتاب يجب أن أنهيها.
401
00:35:09,776 --> 00:35:12,445
كوب من الماء؟
من الزجاجة.
402
00:35:14,322 --> 00:35:16,449
لقد تلقيت سيرتك الذاتية.
403
00:35:17,116 --> 00:35:18,367
في الوقت الراهن،
404
00:35:18,534 --> 00:35:20,828
ليس لدينا أي وظائف المدرب.
405
00:35:20,995 --> 00:35:22,705
وظيفة موظف الاستقبال مجانية.
406
00:35:22,872 --> 00:35:26,167
الاستقبال والمشورة
للطلاب الجدد.
407
00:35:26,334 --> 00:35:29,962
وعمل قواعد البيانات
دفعت اضافية.
408
00:35:30,129 --> 00:35:32,089
إجمالاً 5.5 ألف روبية شهريًا.
409
00:35:32,256 --> 00:35:33,925
ممتاز !
410
00:35:34,091 --> 00:35:36,969
يبدأ غدا.
شكرا جزيلا لك، سانجاي.
411
00:35:37,136 --> 00:35:39,639
سيدي، هذا أقل ما يمكننا القيام به.
412
00:35:39,806 --> 00:35:41,474
عفوا، يجب أن أجيب.
413
00:35:41,641 --> 00:35:44,393
شرب.
فخار قنبلتنا
414
00:35:44,811 --> 00:35:47,021
يعطيها طعم جيد جدا.
415
00:35:53,069 --> 00:35:54,862
يعطي 5500 فقط
416
00:35:55,863 --> 00:35:58,282
لقد رأيت كيف يحترمني.
417
00:36:02,662 --> 00:36:03,704
شكرًا.
418
00:36:11,003 --> 00:36:13,214
هل أنت في مدرسة البوليتكنيك؟
419
00:36:13,381 --> 00:36:14,257
نعم.
420
00:36:14,549 --> 00:36:17,343
الهندسة المدنية. في العام الأخير.
421
00:36:20,513 --> 00:36:22,557
اضرابنا لمدة سنة
422
00:36:22,723 --> 00:36:24,725
وإلا لكان لدي وظيفة بالفعل.
423
00:36:26,978 --> 00:36:28,437
ما هي هواياتك؟
424
00:36:29,814 --> 00:36:30,731
الموسيقى.
425
00:36:30,898 --> 00:36:32,358
- هل تغني؟
- لا.
426
00:36:32,692 --> 00:36:37,238
أستمع إلى الموسيقى
على الراديو، على الأقراص المدمجة.
427
00:36:37,864 --> 00:36:39,448
فقط الموسيقى؟
428
00:36:39,615 --> 00:36:41,158
وأنا حقا أحب الشعر!
429
00:36:41,325 --> 00:36:42,743
- شِعر؟
- نعم.
430
00:36:42,910 --> 00:36:44,287
بشير بدر...
431
00:36:44,579 --> 00:36:46,873
أكبر الله آبادي، ميرزا غالب...
432
00:36:47,373 --> 00:36:49,000
غالب هل تعلم؟
433
00:36:50,918 --> 00:36:52,169
نعم أخيرا...
434
00:36:56,007 --> 00:36:57,049
شكرا لك.
435
00:36:59,135 --> 00:37:01,262
ولد ! هل يمكننا الحصول على بعض الصلصة؟
436
00:37:01,429 --> 00:37:02,805
صلصة سيشوان؟
437
00:37:02,972 --> 00:37:04,807
هل يمكنك إحضار البعض؟
438
00:37:05,766 --> 00:37:07,268
- يبدأ.
- لا، أنت!
439
00:37:07,435 --> 00:37:08,811
أنت أولاً.
440
00:37:13,941 --> 00:37:15,026
حسنا...
441
00:37:15,192 --> 00:37:17,194
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟
442
00:37:27,872 --> 00:37:29,206
بالمناسبة،
443
00:37:29,373 --> 00:37:34,378
إذا وقعت في مشكلة في يوم من الأيام،
أخبرني.
444
00:37:36,881 --> 00:37:38,090
ماذا ستفعل؟
445
00:37:39,634 --> 00:37:41,969
وسوف تحل المشكلة.
446
00:37:42,428 --> 00:37:44,221
إذا أزعجك شخص ما،
447
00:37:44,388 --> 00:37:46,557
يضحك، يجعلك تبكي..
448
00:37:46,933 --> 00:37:49,268
هناك هناك بعض الأشرار هنا.
449
00:37:49,602 --> 00:37:50,770
حسنًا.
450
00:37:53,105 --> 00:37:54,732
وإذا من أي وقت مضى...
451
00:37:56,817 --> 00:37:59,070
ماذا لو بكيت بسببك؟
452
00:37:59,236 --> 00:38:00,613
أنا؟ لا، لماذا؟
453
00:38:07,286 --> 00:38:09,163
هنا أيضًا سأقوم بحل المشكلة.
454
00:38:11,832 --> 00:38:14,669
اسم الطالب
بالأحرف الكبيرة من فضلك.
455
00:38:14,835 --> 00:38:18,589
هنا كتيبنا مع قرص مضغوط مجاني.
456
00:38:18,756 --> 00:38:20,257
كل المعلومات هناك.
457
00:38:20,424 --> 00:38:23,511
خذهم وأعود غدا.
سوف نقوم بتسجيل ابنك
458
00:38:23,678 --> 00:38:24,971
- حسنًا.
- شكرًا.
459
00:38:34,647 --> 00:38:36,315
أنت تعرف كيف تتحدث بشكل جيد.
460
00:38:37,942 --> 00:38:39,568
هل هذه هي وظيفتك الأولى؟
461
00:38:41,028 --> 00:38:42,029
لا.
462
00:38:44,240 --> 00:38:46,075
ماذا حدث؟
463
00:38:47,284 --> 00:38:48,536
لم يعجبني العمل.
464
00:38:50,496 --> 00:38:52,581
أنا أعرف ماذا كنت تفعل.
465
00:39:00,214 --> 00:39:02,425
أدخل لعبة الوجوه!
466
00:39:02,591 --> 00:39:05,761
نعم هؤلاء الممثلين.
خمن وأجب!
467
00:39:05,928 --> 00:39:10,099
من بين الإجابات الصحيحة،
سيارة للفوز!
468
00:39:10,266 --> 00:39:12,309
لوحة التبديل لدينا مفتوحة.
469
00:39:54,393 --> 00:39:56,437
تقرير التدريب
بواسطة بيوش أغاروال
470
00:40:08,783 --> 00:40:11,952
وفاة مأساوية لبيوش أغاروال
17 سبتمبر 2014
471
00:40:24,548 --> 00:40:26,759
- هل تريد المشاركة؟
- نعم !
472
00:40:27,176 --> 00:40:29,261
- لو سمحت !
- كم عدد القطع النقدية هذا الصباح؟
473
00:40:29,428 --> 00:40:32,306
أكثر من هؤلاء الرجال القدامى سوف يعودون.
دعني أذهب!
474
00:40:32,473 --> 00:40:34,600
حسنا، ولكن كن حذرا.
475
00:40:35,017 --> 00:40:36,018
دعنا نذهب.
476
00:40:36,727 --> 00:40:37,728
يذهب!
477
00:40:44,110 --> 00:40:46,737
تعرف على جونتا، الغواص الجديد!
478
00:40:47,446 --> 00:40:49,698
من سيجلب إلى المنزل أكبر عدد من العملات المعدنية؟
479
00:40:55,329 --> 00:40:58,207
جونتا في حالة جيدة جدًا!
480
00:40:59,125 --> 00:41:00,626
ضع القطع هنا
481
00:41:02,878 --> 00:41:03,921
الغوص هناك!
482
00:41:10,136 --> 00:41:11,220
20 روبية على جونتا؟
483
00:41:11,679 --> 00:41:12,638
كم ثمن؟
484
00:41:13,389 --> 00:41:14,765
من هنا. هنا !
485
00:41:14,932 --> 00:41:17,893
أعادت Jhonta 6 قطع!
486
00:41:20,938 --> 00:41:22,773
بيوش أغاروال,
487
00:41:22,940 --> 00:41:24,733
ولد في الله أباد.
488
00:41:29,363 --> 00:41:30,781
مات.
489
00:41:31,407 --> 00:41:33,284
موت مأساوي.
490
00:41:34,577 --> 00:41:35,995
سمعته يقول ذلك.
491
00:41:38,789 --> 00:41:41,417
أنا من المركز الذي كان يتدرب فيه.
492
00:41:41,584 --> 00:41:43,544
وكانت هذه الوثائق له.
493
00:41:43,711 --> 00:41:46,422
وكان مدينًا بالمال.
494
00:41:46,881 --> 00:41:49,300
وكان لديه أيضًا كتب ليعود إليها.
495
00:41:51,594 --> 00:41:53,721
هل يمكن أن أحصل على عنوانه؟
496
00:41:54,180 --> 00:41:55,973
اخرج! انتهت المنافسة!
497
00:41:56,140 --> 00:41:58,684
من لديه أكبر عدد من العملات؟
498
00:41:59,226 --> 00:42:00,394
مهلا، مونا!
499
00:42:00,561 --> 00:42:02,313
أخبرونا من هو الفائز!
500
00:42:02,730 --> 00:42:03,856
جونتا!
501
00:42:07,026 --> 00:42:11,447
- قلت لك أنني سأفوز!
- لقد كنت عظيما.
502
00:42:11,614 --> 00:42:14,617
والد بيوش: رامداري أغاروال
503
00:42:31,800 --> 00:42:35,554
إخفاء هذه النجوم في عيني
نرجو أن يكونوا آمنين هناك
504
00:42:36,305 --> 00:42:38,891
ستكون الليلة طويلة جدًا
505
00:42:39,683 --> 00:42:41,810
المسافرين مثل اثنين منا
506
00:42:41,977 --> 00:42:43,729
سوف تعبر المسارات
507
00:42:44,146 --> 00:42:47,316
ربما في ضوء البحار
508
00:42:49,109 --> 00:42:49,902
التالي؟
509
00:42:50,236 --> 00:42:51,237
بعد ذلك؟
510
00:42:51,654 --> 00:42:53,322
كيف؟ هذا كل شيء.
511
00:42:53,489 --> 00:42:54,531
آسف،
512
00:42:54,698 --> 00:42:58,077
أنا لست هناك.
ما فهمته جميل جداً!
513
00:42:58,494 --> 00:43:00,162
أنت غبية!
514
00:43:02,957 --> 00:43:04,041
ورائعتين.
515
00:43:04,458 --> 00:43:05,584
ماذا ؟ ماذا؟
516
00:43:05,751 --> 00:43:07,294
لم أقل أي شيء.
517
00:43:08,045 --> 00:43:09,380
لكن سمعت!
518
00:43:09,546 --> 00:43:12,007
سوف يغمى عليك
إذا قرأت تشاكباست.
519
00:43:15,219 --> 00:43:18,264
هل سيكون عيد ميلادك؟
رأيت ذلك على الفيسبوك.
520
00:43:18,555 --> 00:43:19,598
اه جيد؟
521
00:43:19,765 --> 00:43:21,725
الفيسبوك لا يخبرك بكل شيء.
522
00:43:22,142 --> 00:43:23,102
ماذا؟
523
00:43:23,602 --> 00:43:24,687
نزهة.
524
00:43:24,853 --> 00:43:26,230
شالو؟
525
00:43:27,439 --> 00:43:29,733
تسألني والدتي. سأتصل مرة أخرى.
526
00:43:30,276 --> 00:43:31,193
بالمناسبة !
527
00:43:32,069 --> 00:43:33,028
نعم.
528
00:43:33,612 --> 00:43:36,865
عليك أن تناديني باسمي الأول
ويكونوا على دراية ببعضهم البعض.
529
00:43:39,243 --> 00:43:41,704
إذا كنت تتذكر قصيدتين.
530
00:43:42,121 --> 00:43:44,331
سأقرر لاحقا. يجب على أن أذهب.
531
00:43:44,498 --> 00:43:45,332
مرحبًا؟
532
00:43:45,499 --> 00:43:46,500
الوداع.
533
00:43:52,840 --> 00:43:55,175
قصيدة لدوشيانت كومار.
534
00:43:55,342 --> 00:43:57,845
أنت مثل القطار في فجر ضبابي
535
00:43:58,012 --> 00:44:00,597
لقد اهتزت كما اهتز الجسر
536
00:44:00,764 --> 00:44:03,225
في غابة عينيك الهائلة
537
00:44:03,392 --> 00:44:05,644
لقد ضاع طريقي شيئًا فشيئًا
538
00:44:05,811 --> 00:44:07,438
نعم موجود على الجهاز؟
539
00:44:08,105 --> 00:44:10,316
هل يمكنني التحدث إلى السيد رامداري أغاروال؟
540
00:44:10,482 --> 00:44:12,234
هذا أنا. نعم أنت؟
541
00:44:14,403 --> 00:44:16,405
أنا... أنا...
542
00:44:18,115 --> 00:44:19,742
ماذا تريد؟
543
00:44:20,826 --> 00:44:23,370
هذا هو بنك كاشي التعاوني.
544
00:44:23,537 --> 00:44:25,414
منتجاتنا الجديدة...
545
00:44:25,581 --> 00:44:28,208
لا أريد شيئا، شكرا لك!
546
00:44:54,818 --> 00:44:57,029
أنا أقول لك مباشرة.
547
00:44:58,864 --> 00:45:00,115
أريد أن يمارس الجنس.
548
00:45:00,657 --> 00:45:01,784
حسنًا؟
549
00:45:02,826 --> 00:45:04,578
لن يعرف أحد أي شيء عن ذلك.
550
00:45:05,287 --> 00:45:06,663
لقد كان يمارس الجنس معك أيضًا.
551
00:45:09,666 --> 00:45:12,294
إنها ذات نوعية جيدة، انظر.
552
00:45:12,461 --> 00:45:15,381
- إنها طريقة مكلفة للغاية.
- ولكن لا!
553
00:45:15,547 --> 00:45:18,467
سأعطيك خصما. 320 روبية.
554
00:45:18,884 --> 00:45:22,346
اتركه. تعتقد
وسوف أعود لشرائه.
555
00:45:22,513 --> 00:45:23,680
حسنًا؟
556
00:45:28,519 --> 00:45:29,853
لقد استقلت.
557
00:45:32,564 --> 00:45:33,732
مهلا، باتاك!
558
00:45:33,899 --> 00:45:36,151
ابنتك لم تأتي
لفترة طويلة.
559
00:45:36,318 --> 00:45:37,569
صباح الخير.
560
00:45:41,573 --> 00:45:43,033
يبتعد.
561
00:45:44,576 --> 00:45:45,702
ماذا؟
562
00:45:46,703 --> 00:45:48,831
هل تريدني أن أموت من العار؟
563
00:45:49,373 --> 00:45:50,332
يبتعد!
564
00:45:55,879 --> 00:45:58,549
توظيف السكك الحديدية الهندية
565
00:45:58,715 --> 00:46:02,177
- ماذا يدور في ذهنك؟
- لا شئ.
566
00:46:02,678 --> 00:46:05,472
"لا شيء"، "أنا لست"،
هذا كل ما تقوله!
567
00:46:06,056 --> 00:46:07,391
هل كنت قاسيا عليك؟
568
00:46:08,517 --> 00:46:11,812
ألم أعطيك الحرية الكافية؟
إجابة!
569
00:46:11,979 --> 00:46:14,565
ماذا فعلت لك
يستحق مثل هذه الفضيحة؟
570
00:46:14,731 --> 00:46:16,108
أنا لم أقم بفضيحة.
571
00:46:16,275 --> 00:46:17,734
إذن، ما هو؟
572
00:46:19,153 --> 00:46:21,488
أحاول تغطية نفقاتهم.
573
00:46:21,655 --> 00:46:23,824
على الغات، في الشوارع،
574
00:46:23,991 --> 00:46:27,536
أنا خائف دائما
دع أحدا يخبرني عنك.
575
00:46:27,703 --> 00:46:29,288
أنا لست خائفا.
576
00:46:29,455 --> 00:46:32,499
لقد قررت ألا أعيش هنا بعد الآن.
577
00:46:33,917 --> 00:46:35,961
مدينة صغيرة، رؤية صغيرة للعالم.
578
00:46:36,378 --> 00:46:39,465
لكنك تعيش هنا بكرامة.
رؤيتي للعالم!
579
00:46:39,840 --> 00:46:41,967
هذا مدروس للغاية، الأب!
580
00:46:42,426 --> 00:46:43,677
سأدفع الإيجار إذا لزم الأمر.
581
00:46:46,847 --> 00:46:47,848
انظر إليَّ.
582
00:46:48,015 --> 00:46:50,934
ماذا تريد؟
هل تبحث عن الانتقام؟
583
00:46:51,101 --> 00:46:52,686
انظر إليَّ. ينتقم لمن؟
584
00:46:52,853 --> 00:46:54,146
أم!
585
00:46:55,731 --> 00:46:57,941
والدتك.
586
00:46:59,693 --> 00:47:03,780
أنت حتى لا تتذكرها.
كان عمرك ست سنوات فقط!
587
00:47:03,947 --> 00:47:05,949
طفل عمره ست سنوات أعمى؟
588
00:47:07,743 --> 00:47:10,037
لقد أوصلتها إلى المستشفى، أليس كذلك؟
589
00:47:10,204 --> 00:47:14,374
توسلت لمدة يومين
للذهاب إلى المستشفى، لكن لا شيء.
590
00:47:14,541 --> 00:47:16,043
طلابك يهم أكثر.
591
00:47:16,335 --> 00:47:17,628
أنت لم تفعل أي شيء.
592
00:47:17,794 --> 00:47:21,340
اعتقدت أنها كانت حمى بسيطة.
بعد ذلك، كان قد فات الأوان.
593
00:47:21,507 --> 00:47:23,133
هل أهملتك؟
594
00:47:23,300 --> 00:47:25,802
لقد تركت التدريس من أجلك!
595
00:47:25,969 --> 00:47:29,515
لقد بعت الكتب
على غاتس بالنسبة لك!
596
00:47:29,681 --> 00:47:30,891
هل كنت سأقتلك يا أمي؟
597
00:47:31,058 --> 00:47:33,852
وكنت سأقتل هذا الصبي؟
598
00:47:35,854 --> 00:47:37,147
هل قتلته؟
599
00:47:38,357 --> 00:47:39,983
لقد انتحر!
600
00:47:44,321 --> 00:47:47,741
أنت مجنون.
أنت تقوم بإجراء اتصالات خاطئة.
601
00:47:51,328 --> 00:47:53,121
أنا لا أقوم بأي اتصالات.
602
00:47:54,790 --> 00:47:57,167
سأدافع عن شرفي
603
00:47:58,502 --> 00:47:59,795
لن أذهب إلى السجن.
604
00:47:59,962 --> 00:48:02,130
لقد قررت كل شيء.
605
00:48:02,297 --> 00:48:04,591
أنا، أيها الأحمق المسكين، أبحث عن المال.
606
00:48:05,133 --> 00:48:07,177
سوف أجد الفدية.
607
00:48:07,344 --> 00:48:09,888
الآن لا تحتاج إلى الأب بعد الآن.
608
00:48:11,098 --> 00:48:12,558
افعل ما تريد.
609
00:48:14,184 --> 00:48:17,020
لقد اهتزت كما اهتز الجسر
610
00:48:17,187 --> 00:48:19,731
في غابة عينيك الهائلة
611
00:48:19,898 --> 00:48:21,692
لقد ضاع طريقي شيئًا فشيئًا
612
00:48:22,859 --> 00:48:25,612
لم أفكر في ذلك قط.
أنا أحبهم جميعا.
613
00:48:26,071 --> 00:48:28,991
كيف تحب الفصول؟
614
00:48:29,157 --> 00:48:31,368
أنا أحب الرياح الموسمية!
615
00:48:40,794 --> 00:48:42,588
هل قمت بتسجيله؟
616
00:48:43,297 --> 00:48:47,217
نعم، على هاتفي.
وأضفت أنبوبًا قديمًا.
617
00:48:47,384 --> 00:48:50,721
يا رجل عجوز، أنت تفوق سيدك!
618
00:48:51,763 --> 00:48:53,307
هدية عظيمة!
619
00:48:55,225 --> 00:48:56,935
وهي من الطبقة العليا.
620
00:48:57,561 --> 00:48:59,062
لا تنجرف بسرعة كبيرة.
621
00:48:59,229 --> 00:49:01,690
هي تتبع
أنك من الطبقة الدنيا؟
622
00:49:05,235 --> 00:49:07,738
قل له، وسوف ترى.
623
00:49:07,904 --> 00:49:09,865
ليس الجميع تقدميين.
624
00:49:10,032 --> 00:49:11,116
نعم،
625
00:49:11,908 --> 00:49:13,452
سأخبره.
626
00:49:16,330 --> 00:49:17,706
لديه الوقت.
627
00:49:17,873 --> 00:49:20,083
العمل الجيد سيصلح كل ذلك
628
00:49:20,250 --> 00:49:22,836
- روبان، أعطه مفاتيح دراجتك النارية.
- لماذا؟
629
00:49:23,003 --> 00:49:24,630
لديه مفاجأة أخرى لها.
630
00:49:24,796 --> 00:49:27,257
أعطه المفاتيح، وهو يدفع ثمن الغاز.
631
00:49:28,133 --> 00:49:29,426
الكلمة الأولى.
632
00:49:30,218 --> 00:49:31,345
نبات؟
633
00:49:32,179 --> 00:49:33,680
- مصباح؟
- وعاء!
634
00:49:47,152 --> 00:49:48,153
ديباك!
635
00:49:48,320 --> 00:49:50,322
لا، ليس وهج اللهب.
636
00:49:50,489 --> 00:49:51,281
ديباك!
637
00:50:19,226 --> 00:50:20,352
إلى أين نحن ذاهبون؟
638
00:50:21,103 --> 00:50:22,479
أينما تريد.
639
00:50:23,146 --> 00:50:24,314
شنت.
640
00:50:25,899 --> 00:50:27,526
- حقيبتك؟
- آسف.
641
00:50:29,319 --> 00:50:31,279
- هل يجب أن أجلس؟
- نعم، تفضل.
642
00:50:34,908 --> 00:50:37,285
هل تعرف ماذا نسمي الحافلة الخاصة بك؟
643
00:50:37,452 --> 00:50:38,412
كيف؟
644
00:50:38,578 --> 00:50:40,205
عربة كيتي.
645
00:50:48,672 --> 00:50:50,257
أنت لم تخبرني أين تعيش.
646
00:50:57,139 --> 00:50:58,348
هل ترى أين تقع بيلوبور؟
647
00:50:58,515 --> 00:51:00,976
- بيلوبور؟
- نعم. بعد ذلك مباشرة.
648
00:51:01,143 --> 00:51:02,853
صديقي بريرنا يعيش هناك.
649
00:51:04,271 --> 00:51:06,690
سأذهب إلى منزلك
يتظاهر برؤيتها.
650
00:51:06,857 --> 00:51:08,442
سيكون الأمر مضحكا، أليس كذلك؟
651
00:51:11,486 --> 00:51:13,238
هل ستأتي إلى منزلي؟
652
00:51:13,405 --> 00:51:16,241
هل سيسمح لك والديك بالخروج؟
653
00:51:18,535 --> 00:51:19,828
إذا كنت لا تريد...
654
00:51:20,078 --> 00:51:21,371
لا،
655
00:51:21,663 --> 00:51:23,582
أنا لم أقل اذهب.
656
00:51:29,004 --> 00:51:31,006
انتظر لثانية واحدة.
657
00:51:35,343 --> 00:51:36,887
هدية عيد ميلادك.
658
00:51:41,308 --> 00:51:42,517
ضعهم على.
659
00:51:50,609 --> 00:51:51,860
هل تسمع جيدا؟
660
00:51:55,781 --> 00:51:56,656
شكرًا.
661
00:52:35,612 --> 00:52:37,489
هل سبق لك أن زرت سانجام؟
662
00:52:39,032 --> 00:52:40,700
لقد جئت إلى هنا في كثير من الأحيان.
663
00:52:48,250 --> 00:52:51,545
في غضون أيام قليلة،
نحن نغادر بالحافلة للحج.
664
00:52:51,711 --> 00:52:54,923
نحن جميعا نذهب.
العم، العمة، الجد، الجدة.
665
00:52:55,924 --> 00:52:57,342
هل ستأتي أيضاً؟
666
00:52:58,218 --> 00:52:59,719
- أو؟
- معنا.
667
00:52:59,886 --> 00:53:01,054
مع عائلتك؟
668
00:53:05,684 --> 00:53:07,519
لا بد لي من التفكير في ذلك.
669
00:53:27,664 --> 00:53:28,790
ماذا؟
670
00:53:29,040 --> 00:53:31,626
أنت الأصغر، أليس كذلك؟
671
00:53:32,961 --> 00:53:34,087
نعم.
672
00:53:34,254 --> 00:53:35,589
كيف علمت بذلك؟
673
00:53:36,840 --> 00:53:40,135
الصغار يتحدثون دائمًا
خطأ وخطأ.
674
00:53:42,971 --> 00:53:45,640
أوه! يدك مطرقة حقيقية!
675
00:53:45,974 --> 00:53:47,309
إنه الخاتم.
676
00:53:49,269 --> 00:53:51,813
أعطاها لي عمي
عندما كنت صغيرا.
677
00:53:52,522 --> 00:53:53,690
انها عالقة.
678
00:53:53,857 --> 00:53:55,358
لقد كبرت أصابعي،
679
00:53:55,525 --> 00:53:57,193
الخاتم لم يتحرك.
680
00:53:57,360 --> 00:54:01,197
وبما أنني الأصغر سنا،
الجميع يحبني.
681
00:54:05,035 --> 00:54:06,202
لماذا تنظر إلي هكذا؟
682
00:54:07,329 --> 00:54:08,538
لا أعرف.
683
00:54:24,471 --> 00:54:26,932
أنت، الأصغر، أحب.
684
00:55:38,962 --> 00:55:40,255
شالو.
685
00:55:42,966 --> 00:55:44,634
هل تريد الزواج مني؟
686
00:55:48,888 --> 00:55:50,223
لا أعرف.
687
00:55:53,643 --> 00:55:55,353
هل ستقبل عائلتك؟
688
00:55:56,396 --> 00:55:57,647
لا أعرف.
689
00:55:58,898 --> 00:56:00,233
هل تريد رؤيتهم؟
690
00:56:00,650 --> 00:56:02,027
هل ستقدمني؟
691
00:56:02,902 --> 00:56:04,988
ولا تخبرني بعنوانك
692
00:56:05,155 --> 00:56:07,407
ولكن هل تريد أن تأتي إلى منزلي؟
693
00:56:30,638 --> 00:56:31,681
انا ذاهب الى هناك.
694
00:56:31,848 --> 00:56:33,308
هل تعيش هنا؟
695
00:56:34,684 --> 00:56:38,021
قاب قوسين أو أدنى، المنزل على اليسار.
696
00:56:39,606 --> 00:56:40,648
وأنت البيت؟
697
00:56:42,400 --> 00:56:44,527
قلت تجاه بيلوبور...
698
00:56:44,903 --> 00:56:46,071
شيفالا؟
699
00:56:48,531 --> 00:56:49,908
كاماتشا!
700
00:56:50,366 --> 00:56:51,826
أوه، أنا أعلم.
701
00:56:52,368 --> 00:56:54,370
- دورجاكوند، أليس كذلك؟
- لماذا؟
702
00:56:55,246 --> 00:56:56,289
ما مشكلتك؟
703
00:56:58,208 --> 00:57:02,253
قلت لك، بالقرب من بيلوبور.
هل يمكنك التحدث عن شيء آخر؟
704
00:57:02,879 --> 00:57:03,880
كنت أمزح...
705
00:57:04,047 --> 00:57:05,840
هل تجد الذهاب مضحكا؟
706
00:57:06,633 --> 00:57:09,803
هل تريد أن ترى أين أعيش؟
سآخذك إلى هناك.
707
00:57:12,222 --> 00:57:15,809
سوف تكون قادرًا على إرضاء فضولك.
هيا، أدخل.
708
00:57:16,643 --> 00:57:17,769
هل تريد الحقيقة؟
709
00:57:17,936 --> 00:57:21,397
هاريشاندرا غات.
أعيش هناك وولدت هناك.
710
00:57:21,564 --> 00:57:24,067
اصنعوا المحارق، وأشعلوها،
هذه هي مهمتنا.
711
00:57:24,400 --> 00:57:27,445
أنا وأبي وأخي وأعمامي.
دائماً.
712
00:57:27,904 --> 00:57:30,281
هل سبق لك أن رأيت جسداً محترقاً؟
713
00:57:30,698 --> 00:57:33,034
قل هل سبق لك أن رأيت حرقًا واحدًا؟
714
00:57:33,201 --> 00:57:37,580
أراهم من الصباح إلى المساء.
أحرق الجثث ليلا ونهارا.
715
00:57:37,747 --> 00:57:41,668
في النار يحترق الجلد.
العظام والجمجمة باقية.
716
00:57:41,835 --> 00:57:46,548
يتم تقسيم الجمجمة بالعصا،
يتم تصفية الرماد في نهر الجانج.
717
00:57:46,881 --> 00:57:49,592
هل يمكنك أن تتخيل؟ هل تريد أن تأتي لترى؟
718
00:57:50,593 --> 00:57:53,221
هل تتخلى عن ذريعة صديقك؟
719
00:58:10,155 --> 00:58:12,073
ليس لدي نصيحة؟
720
00:58:12,699 --> 00:58:13,575
لماذا؟
721
00:58:13,741 --> 00:58:18,204
خطاب توظيف حكومي
يستحق نصيحة جيدة.
722
00:58:30,842 --> 00:58:33,469
عقد السكك الحديدية الهندية
723
00:58:44,230 --> 00:58:46,149
هل أنت الموظف الجديد؟
724
00:58:46,566 --> 00:58:47,567
نعم.
725
00:58:47,734 --> 00:58:48,943
اجلس.
726
00:59:12,675 --> 00:59:13,801
اه قل...
727
00:59:14,677 --> 00:59:17,847
لو كنت قد خرجت
وبعد دقيقتين،
728
00:59:18,014 --> 00:59:20,725
كنت سأعطيك قنينة الماء الخاصة بي.
729
00:59:21,309 --> 00:59:22,810
بالمناسبة، أنا ساديا.
730
00:59:22,977 --> 00:59:24,103
صباح الخير.
731
00:59:24,687 --> 00:59:26,898
دليل مبيعات التذاكر لطيف.
732
00:59:30,443 --> 00:59:33,821
لقد تعلمنا بدون دليل.
ليس سهلا!
733
00:59:37,283 --> 00:59:38,159
ينظر.
734
00:59:38,534 --> 00:59:40,495
السيد موخرجي.
735
00:59:41,412 --> 00:59:43,790
لقد عمل هنا قبلك.
736
00:59:44,332 --> 00:59:46,209
رفض تعلم الكمبيوتر.
737
00:59:46,376 --> 00:59:48,586
- هل يمكنني استخدامه؟
- بالطبع.
738
00:59:49,545 --> 00:59:54,008
لذلك قامت الشركة بنقله
في أعماق ولاية راجاستان.
739
00:59:54,926 --> 00:59:57,762
الآن،
يبيع التذاكر بواسطة يدويًا.
740
00:59:59,389 --> 01:00:01,933
هل تعرف أجهزة الكمبيوتر؟
741
01:00:02,100 --> 01:00:02,976
نعم.
742
01:00:03,518 --> 01:00:04,769
على ما يرام.
743
01:00:04,936 --> 01:00:05,728
تذكرة.
744
01:00:05,895 --> 01:00:06,729
صباح الخير.
745
01:00:06,896 --> 01:00:08,523
- للذهاب إلى أين؟
-لالبور.
746
01:00:27,875 --> 01:00:30,253
شالو، عمتك تتصل.
747
01:00:44,517 --> 01:00:45,560
أنت تعرف...
748
01:00:45,727 --> 01:00:47,979
أنت مختلف عن الأولاد الآخرين.
749
01:00:48,146 --> 01:00:49,939
في ماذا؟
750
01:00:50,606 --> 01:00:53,067
هناك قدر معين من الصدق فيك.
751
01:00:53,443 --> 01:00:56,195
مثل الذي في الشعر
بواسطة نداء فضلي.
752
01:00:57,030 --> 01:00:59,198
نعم، ولكن من هي نداء فضلي؟
753
01:01:01,326 --> 01:01:03,328
ها هو صدقك!
754
01:01:07,665 --> 01:01:08,666
انها جيدة جدا.
755
01:01:09,167 --> 01:01:10,626
باستثناء البصل.
756
01:01:10,793 --> 01:01:12,587
المكان قذر.
757
01:01:13,921 --> 01:01:17,759
من الأفضل أن يكون جيدًا،
المالك من طبقتنا.
758
01:01:44,952 --> 01:01:46,454
هل تتصل أخيرا؟
759
01:01:46,621 --> 01:01:49,665
لقد كان أنت الذي كان رد فعله سيئا
وأنت تلومني؟
760
01:01:51,000 --> 01:01:52,043
آسف.
761
01:01:52,502 --> 01:01:54,462
لا أتوقع اعتذارًا.
762
01:01:55,129 --> 01:01:57,298
- أنا غبي!
- هذا صحيح.
763
01:01:57,465 --> 01:01:59,759
لا أستطيع العثور على الكلمات الصحيحة.
764
01:01:59,926 --> 01:02:01,219
وهذا صحيح أيضًا.
765
01:02:03,096 --> 01:02:04,472
أين أنت؟
766
01:02:04,639 --> 01:02:08,267
لم نغير حالتنا بعد.
نحن نصل إلى هناك.
767
01:02:08,935 --> 01:02:10,103
استمع...
768
01:02:11,020 --> 01:02:12,605
والدي...
769
01:02:13,439 --> 01:02:16,109
هم... لن يقبلوك.
770
01:02:18,236 --> 01:02:22,407
إنهم يعيشون في الماضي،
بأفكار رجعية.
771
01:02:23,408 --> 01:02:25,535
ولكن أنا على الجانب الخاص بك.
772
01:02:26,327 --> 01:02:28,704
مع مرور الوقت، سوف يغيرون رأيهم.
773
01:02:29,497 --> 01:02:32,291
ابدأ بإيجاد وظيفة جيدة.
774
01:02:34,335 --> 01:02:37,171
نعم، هذا ما أحاول القيام به.
775
01:02:38,840 --> 01:02:41,551
سأفعل كل ما هو ممكن خلال فترة التدريب.
776
01:02:42,718 --> 01:02:45,680
نعم، حافظ على معنوياتك مرتفعة!
سأعتني بالباقي.
777
01:02:47,765 --> 01:02:51,018
لن أتردد في الهروب معك.
778
01:02:52,603 --> 01:02:54,188
اعتنِ بنفسك.
779
01:03:08,202 --> 01:03:10,329
مرحبًا، كيه كيه! دعونا نعود!
780
01:03:10,496 --> 01:03:11,622
لقد غادرنا للتو.
781
01:03:11,789 --> 01:03:14,000
لدي مراجعاتي للقيام بها.
782
01:03:14,625 --> 01:03:16,419
نحن نلتفت!
783
01:03:18,254 --> 01:03:20,214
المزيد من الأوراق، من فضلك.
784
01:03:23,342 --> 01:03:25,928
أنا في سنتي الأخيرة
الهندسة المدنية.
785
01:03:26,262 --> 01:03:29,098
في مدرسة البوليتكنيك
سيث كينارام أغاروال
786
01:03:29,265 --> 01:03:32,977
هدفي هو
مهنة كمهندس،
787
01:03:33,144 --> 01:03:35,897
متخصصة في التصميم الصناعي.
788
01:03:36,063 --> 01:03:39,817
<ط> - نحن في طريقنا إلى الوراء. لا استطيع الانتظار لرؤيتك.
- سأحصل على عمل، تعال بسرعة.
789
01:03:52,788 --> 01:03:54,499
هناك الكثير من اليسار
من الجثث لتحترق.
790
01:03:54,665 --> 01:03:56,501
ادفع الجمجمة إلى النار.
791
01:03:58,377 --> 01:04:01,005
سأحضر ديباك.
792
01:04:03,174 --> 01:04:04,091
ديباك!
793
01:04:04,258 --> 01:04:05,384
- ماذا؟
- واقفاً!
794
01:04:05,551 --> 01:04:08,387
أبي في حالة سكر مرة أخرى.
هناك أكوام من الجثث.
795
01:04:09,430 --> 01:04:10,640
استيقظ!
796
01:04:16,938 --> 01:04:19,023
لا أحد يعمل هنا!
797
01:04:19,315 --> 01:04:20,608
مهلا، ديباك!
798
01:04:36,249 --> 01:04:39,043
انتظر أيها اللص القذر!
799
01:04:39,210 --> 01:04:43,172
في المرة القادمة،
سأرميك على المحرقة!
800
01:04:56,519 --> 01:04:58,813
ولم يغطوا حتى الجثث.
801
01:04:59,605 --> 01:05:00,898
مهلا، شامبو!
802
01:05:01,065 --> 01:05:02,567
تسلق بعض المحارق هناك.
803
01:05:03,025 --> 01:05:03,943
نعم، أنا ذاهب إلى هناك.
804
01:05:04,110 --> 01:05:06,112
خذ هذا الجسد إلى حمام الطقوس.
805
01:05:06,279 --> 01:05:07,280
ديباك!
806
01:05:11,200 --> 01:05:14,620
عندما تنتهي هنا،
بناء المحارق هناك.
807
01:05:14,787 --> 01:05:15,830
هناك؟
808
01:05:15,997 --> 01:05:18,249
نعم، على الحافة. بقدر ما تستطيع.
809
01:05:18,416 --> 01:05:20,710
- هل يجب أن أنهي هنا أولاً؟
- نعم بسرعة!
810
01:05:31,596 --> 01:05:33,222
نحن بحاجة إلى المزيد من نشارة الخشب!
811
01:05:50,323 --> 01:05:52,408
سيكندر يحتاج إلى الخشب. تفضل.
812
01:06:03,753 --> 01:06:06,005
مهلا، ديباك!
تعال وساعدنا.
813
01:06:21,312 --> 01:06:22,438
انتباه.
814
01:06:25,274 --> 01:06:26,359
بلطف.
815
01:06:29,945 --> 01:06:31,739
هل قال رجال الشرطة شيئا؟
816
01:06:31,906 --> 01:06:36,619
تعرضت حافلة الحجاج لحادث
سقط في نهر الجانج.
817
01:06:36,786 --> 01:06:37,620
اه جيد؟
818
01:06:37,787 --> 01:06:40,748
لقد غادرت الخدمات العامة
الجثث هنا.
819
01:06:41,207 --> 01:06:42,875
الناجين؟
820
01:06:43,042 --> 01:06:44,085
لا.
821
01:08:52,213 --> 01:08:53,756
أنت تعرف...
822
01:08:55,341 --> 01:08:57,760
يتوقف هنا 28 قطارًا يوميًا.
823
01:08:57,927 --> 01:08:59,303
وكم لا تتوقف عند هذا الحد؟
824
01:09:01,931 --> 01:09:03,224
64!
825
01:09:04,642 --> 01:09:06,977
من الأسهل المجيء إلى هنا
826
01:09:07,144 --> 01:09:08,521
من الرحيل!
827
01:09:14,443 --> 01:09:18,072
- إنه مهم جدا.
- لكنها كانت مشروبات قوية!
828
01:09:18,239 --> 01:09:19,782
من المفترض أن يكونوا كذلك.
829
01:09:19,949 --> 01:09:21,992
ألا أستطيع أن أشرب مثلك؟
830
01:09:22,159 --> 01:09:23,577
أنا لا أقول ذلك.
831
01:09:23,744 --> 01:09:25,287
عفواً، هل يمكنك...
832
01:09:25,454 --> 01:09:28,040
هل هذه التذكرة مؤكدة؟
833
01:09:28,207 --> 01:09:29,333
لقد كان لطيفاً،
834
01:09:29,500 --> 01:09:30,709
ولكن علينا أن نعود.
835
01:09:30,876 --> 01:09:32,086
يوم آخر.
836
01:09:32,253 --> 01:09:33,671
لا يوجد تأكيد.
837
01:09:33,838 --> 01:09:36,340
وحصة اللحظة الأخيرة؟
838
01:09:36,507 --> 01:09:38,092
مكان لشخصين سوف يناسبنا.
839
01:09:39,176 --> 01:09:40,386
أنا أحب مقعد واحد فقط.
840
01:09:44,306 --> 01:09:46,267
الحالة: 26 مكان متاح
841
01:09:48,143 --> 01:09:50,604
لن أعود إلى هذا الفندق!
842
01:09:51,230 --> 01:09:52,565
لا مجال.
843
01:09:52,731 --> 01:09:54,567
- الإلغاءات؟
- لا.
844
01:09:55,109 --> 01:09:57,653
القرف!
ماذا نفعل الآن؟
845
01:10:48,662 --> 01:10:52,499
أنا والد بيوش.
لقد كنت معه في الفندق، أليس كذلك؟
846
01:10:52,666 --> 01:10:56,670
- إجابة!
- ماذا تفعل؟ أعطني الهاتف!
847
01:10:56,837 --> 01:10:59,423
أنا من يتكلم، ادخل!
848
01:10:59,590 --> 01:11:02,426
هل كنت مع بيوش في ذلك اليوم؟
إجابة!
849
01:11:09,183 --> 01:11:12,436
تعال وانظر
منافسة استثنائية،
850
01:11:13,020 --> 01:11:14,730
كما لن تراها أبدًا!
851
01:11:14,897 --> 01:11:15,981
جونتا!
852
01:11:16,148 --> 01:11:18,150
والآن، أيها السيدات والسادة،
853
01:11:18,317 --> 01:11:19,693
هؤلاء الأطفال سوف يغوصون.
854
01:11:19,860 --> 01:11:20,945
جونتا!
855
01:11:21,111 --> 01:11:24,281
إنه ليس هنا.
الرهان على شخص آخر.
856
01:11:24,865 --> 01:11:27,493
راهن على بابوا، فهو عظيم.
857
01:11:28,077 --> 01:11:29,203
أنا أراهن على بابوا.
858
01:11:29,370 --> 01:11:30,871
- كم ثمن؟
- 200 روبية.
859
01:11:31,038 --> 01:11:32,790
الأستاذ يراهن بـ 200 دولار على بابوا!
860
01:11:32,957 --> 01:11:34,667
ندخل في الموقف.
861
01:11:35,876 --> 01:11:36,835
1
862
01:11:37,002 --> 01:11:38,045
2...
863
01:11:41,966 --> 01:11:44,510
- هل لدي شيء في فمي؟
- لا !
864
01:11:44,969 --> 01:11:47,304
أضع هذه الكرة في فمي.
865
01:11:56,939 --> 01:11:59,400
والآن، ل...2... و...
866
01:12:04,613 --> 01:12:06,448
ها أنت ذا.
867
01:12:06,615 --> 01:12:09,410
- أنا أستحق 500 على الأقل.
- سأعطيك المزيد في المرة القادمة.
868
01:12:11,912 --> 01:12:13,872
أستاذ كم خسرت؟
869
01:12:30,597 --> 01:12:32,474
هل حان الوقت للعودة إلى المنزل؟
870
01:12:39,606 --> 01:12:40,566
هل تسمعني؟
871
01:12:41,900 --> 01:12:43,902
هل أصبحت صامتا؟
872
01:12:45,612 --> 01:12:46,572
أين كنت؟
873
01:12:46,739 --> 01:12:47,865
لقد كنت أواجه انفجارًا!
874
01:12:48,032 --> 01:12:52,411
هل أنت هنا للعمل أو اللعب؟
875
01:12:52,578 --> 01:12:54,913
إنها أموالي، ما المشكلة؟
876
01:12:55,080 --> 01:12:56,248
اسكت !
877
01:12:56,415 --> 01:12:58,667
هؤلاء الأيتام الآخرين لا قيمة لهم.
878
01:12:58,834 --> 01:13:00,169
هل تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة إلى رئيسك في العمل؟
879
01:13:03,213 --> 01:13:05,966
لن تذهب إلى أي مكان
خلال المنافسة!
880
01:13:06,675 --> 01:13:10,095
يعتقد أنه ملك بيناريس!
انه يهدر المال!
881
01:13:10,262 --> 01:13:11,430
سأخبر ديفي!
882
01:13:11,597 --> 01:13:13,766
افعل كما تريد.
883
01:13:14,600 --> 01:13:16,268
ابدأ بالجلوس!
884
01:13:16,685 --> 01:13:18,395
ولا تتحرك بوصة واحدة.
885
01:13:19,063 --> 01:13:20,230
اجلس!
886
01:13:21,231 --> 01:13:22,441
ما الغطرسة.
887
01:13:23,317 --> 01:13:25,903
سوف تعطيني المكاسب المنافسة الخاصة بك.
888
01:13:41,668 --> 01:13:44,880
للتدريب الداخلي،
موضوع النقاش هو...
889
01:13:45,047 --> 01:13:46,423
التصنيع وآثاره
890
01:13:46,590 --> 01:13:48,509
على البيئة،
891
01:13:49,009 --> 01:13:51,303
حياة الإنسان والمجتمع.
892
01:14:19,623 --> 01:14:20,749
مهلا، ديباك.
893
01:14:22,417 --> 01:14:23,919
قل شيئا.
894
01:14:26,672 --> 01:14:30,092
لقد كنت صامتا لفترة طويلة جدا.
التحدث معنا.
895
01:14:34,680 --> 01:14:35,848
اترك وشأنك.
896
01:14:36,014 --> 01:14:37,641
خذ وقتك.
897
01:14:41,687 --> 01:14:43,564
"أنا أحب الشعر."
898
01:14:51,613 --> 01:14:54,408
"أنت مثل القطار
في الفجر الضبابي."
899
01:14:56,660 --> 01:14:59,580
"لقد اهتزت كما اهتز الجسر."
900
01:15:23,312 --> 01:15:26,106
"لن أتردد
ل أهرب معك."
901
01:15:45,417 --> 01:15:48,170
هذا الألم لن ينتهي أبدا؟
902
01:15:59,640 --> 01:16:01,683
ديباك، انهض!
903
01:16:04,019 --> 01:16:06,480
أمسك بمفاتيح دراجتي النارية، اذهب إلى حيث تريد.
904
01:16:08,106 --> 01:16:09,608
شالو!
905
01:16:31,421 --> 01:16:33,757
الترجمة كانت مستحقة اليوم.
906
01:16:34,258 --> 01:16:36,510
الطابعات تعبث بإبهامها.
907
01:16:37,010 --> 01:16:38,178
السيد باتاك؟
908
01:16:38,971 --> 01:16:40,514
كل شيء على ما يرام؟
909
01:16:43,100 --> 01:16:44,810
سيكون لديك في ثلاثة أيام.
910
01:16:44,977 --> 01:16:46,228
ثلاثة أيام؟
911
01:16:46,395 --> 01:16:48,855
ديفي ليس في حالة جيدة هذه الأيام.
912
01:16:51,608 --> 01:16:53,402
السيد فيرما...
913
01:16:54,236 --> 01:16:56,071
هل سيكون التقدم ممكنا؟
914
01:16:56,238 --> 01:16:58,615
أنت تجعلني أنتظر.
915
01:17:01,451 --> 01:17:04,204
لكن لا أستطيع الرفض.
916
01:17:04,830 --> 01:17:06,081
هنا.
917
01:17:09,710 --> 01:17:10,794
جيد.
918
01:17:20,637 --> 01:17:21,555
اعذرني.
919
01:17:21,722 --> 01:17:23,140
لقد تأخرت.
920
01:17:32,691 --> 01:17:34,026
كم عدد ؟
921
01:17:36,695 --> 01:17:38,530
30 ألف روبية هذه المرة.
922
01:17:44,244 --> 01:17:45,495
تعال معي.
923
01:17:52,711 --> 01:17:54,546
هل ترى هذه البوابة؟
924
01:17:55,130 --> 01:17:56,131
نعم.
925
01:17:56,882 --> 01:17:58,508
في المقابل، يوجد يوجد مستودع.
926
01:17:59,301 --> 01:18:00,886
تاجر الخردة بابو.
927
01:18:01,053 --> 01:18:03,597
بيع هذه الآلة القديمة
بـ 10 أو 20000
928
01:18:04,723 --> 01:18:06,725
نحن نحاول حقا.
929
01:18:06,892 --> 01:18:09,895
أعتقد أنني سأتمكن من الدفع قريبًا.
930
01:18:10,062 --> 01:18:11,730
هل هذه مزحة؟
931
01:18:15,359 --> 01:18:16,902
هذا لا يكفي.
932
01:18:18,570 --> 01:18:20,322
كيف يجب أن أخبرك؟
933
01:18:20,739 --> 01:18:23,533
سأدفع الباقي هذا الأسبوع.
934
01:18:24,076 --> 01:18:25,702
خذ هذا أثناء الانتظار.
935
01:18:33,585 --> 01:18:37,005
الباقي هذا الاسبوع.
وكل ذلك في الشهر القادم.
936
01:19:19,214 --> 01:19:22,801
- إذًا، هل قمت ببيع مكافأتك إلى لولو؟
- أبدا في الحياة!
937
01:19:22,968 --> 01:19:25,470
باعها سيكندر بمبلغ 300 ألف.
938
01:19:25,929 --> 01:19:28,181
كيف سيبيعه اسكندر
دون موافقتي؟
939
01:19:28,348 --> 01:19:29,766
وهو ليس في منزل السيد كالو.
940
01:19:30,016 --> 01:19:31,768
أين ذهب سيكندر؟
941
01:20:12,809 --> 01:20:15,479
مركز شرطة لوكسا
942
01:20:15,687 --> 01:20:17,981
رجال الشرطة لا يعرفون أين هو.
943
01:20:19,816 --> 01:20:21,067
هل وجدت ذلك؟
944
01:20:22,611 --> 01:20:24,321
يا له من لقيط!
945
01:20:24,863 --> 01:20:26,364
اللص اللعين!
946
01:20:26,531 --> 01:20:28,325
أيها الوغد!
947
01:20:33,914 --> 01:20:36,958
ما يمنعني منه الدستور
لشراء المكافأة الخاصة بك؟
948
01:20:37,125 --> 01:20:38,710
جلبوا الدستور اللعين!
949
01:20:38,877 --> 01:20:41,379
لماذا الحديث عن الدستور؟
950
01:20:41,546 --> 01:20:44,758
إنها مسألة خاصة.
العثور على اتفاق ودي.
951
01:20:44,925 --> 01:20:47,219
وديًا؟ انا ذاهب لقتل هذا اللقيط!
952
01:20:47,385 --> 01:20:50,430
ادفع 300.000 وسأعيدها لك
حق المكافأة الخاصة بك.
953
01:20:50,597 --> 01:20:52,933
ولا روبية واحدة، أيها الوغد!
954
01:20:53,683 --> 01:20:56,394
إذا كان الأمر كذلك،
لم يدفع لسيكندر!
955
01:20:56,561 --> 01:20:58,647
اذهب واحصل على سيكندر.
956
01:20:58,813 --> 01:21:01,816
اسأله إذا لم أدفع كل شيء.
957
01:21:04,194 --> 01:21:05,946
أين أجد 300000؟
958
01:21:06,112 --> 01:21:07,322
أنا لا شيء!
959
01:21:08,281 --> 01:21:11,284
سيد دوبي، أنت شاهد.
960
01:21:11,451 --> 01:21:14,871
اذا دفع لي 300000
وأعيد له حقوقه الإضافية.
961
01:21:15,580 --> 01:21:19,042
وأشكرك على إهانتي.
962
01:21:19,292 --> 01:21:20,502
الوداع.
963
01:21:35,141 --> 01:21:38,311
من كل بيناريس،
لن تحصل على صفقة أفضل.
964
01:21:52,742 --> 01:21:53,910
هل تدفع؟
965
01:21:58,039 --> 01:22:00,166
سيدي، إذا كنت تستطيع الإسراع.
966
01:22:01,084 --> 01:22:02,794
- إلى أين أنت ذاهب؟
-حوراء.
967
01:22:02,961 --> 01:22:04,045
باسمك الإلهي،
968
01:22:04,212 --> 01:22:06,840
يجب أن يكون لديك أربعة أذرع
على كل جانب.
969
01:22:07,007 --> 01:22:09,175
ثمانية تذاكر في وقت قياسي!
970
01:22:12,095 --> 01:22:14,347
سيدي، لو أمكنك الإسراع...
971
01:22:14,514 --> 01:22:16,308
ما هو الاستعجال؟
972
01:22:20,103 --> 01:22:21,896
يقول والدي:
973
01:22:22,230 --> 01:22:23,898
"من لا يذوق الخير،
974
01:22:24,065 --> 01:22:27,193
"تجاهل أفراح الوجود!"
975
01:22:29,613 --> 01:22:31,031
هنا، خذ بعضًا.
976
01:22:31,823 --> 01:22:32,782
لا، انها لك.
977
01:22:32,949 --> 01:22:34,326
من الواضح.
978
01:22:34,993 --> 01:22:38,371
والدي فعل ذلك بنفسه.
إنه عيد ميلاده.
979
01:22:40,081 --> 01:22:41,166
حسنًا.
980
01:22:48,757 --> 01:22:50,425
- لذيذ، أليس كذلك؟
- جيد جدًا.
981
01:22:58,683 --> 01:23:00,018
هل تعيش وحدك؟
982
01:23:00,185 --> 01:23:01,061
لا،
983
01:23:01,227 --> 01:23:02,896
أعيش مع والدي.
984
01:23:03,063 --> 01:23:04,689
الأب يعيش وحده.
985
01:23:07,442 --> 01:23:09,736
أعني أنه وحده خلال النهار.
986
01:23:16,409 --> 01:23:17,619
خير؟
987
01:23:19,537 --> 01:23:22,374
لم أفعل واحدة منذ وقت طويل،
اعتقدت...
988
01:23:24,292 --> 01:23:27,504
لقد تناولت العشاء للتو.
احتفظ بها، سأحصل على بعض منها غدًا.
989
01:23:31,216 --> 01:23:32,467
يأكل.
990
01:23:34,427 --> 01:23:36,554
واحدة من الحلويات المفضلة لديك.
991
01:23:43,853 --> 01:23:45,146
انها جيدة.
992
01:23:46,189 --> 01:23:48,400
هل بقي أي حليب لصباح الغد؟
993
01:23:50,568 --> 01:23:51,778
ما هذا؟
994
01:23:51,945 --> 01:23:54,239
أنهيت الشهر الأول من عملي.
995
01:23:54,406 --> 01:23:55,990
فحص راتبي.
996
01:23:57,200 --> 01:23:58,451
كم ثمن؟
997
01:23:58,618 --> 01:24:00,078
20000.
998
01:24:01,663 --> 01:24:02,831
جيد.
999
01:24:04,874 --> 01:24:06,668
اجلس بجانبي.
1000
01:24:11,464 --> 01:24:14,008
أنت لم تقول لي أي شيء
من وظيفتك الدائمة.
1001
01:24:15,176 --> 01:24:16,845
انها مؤقتة فقط.
1002
01:24:17,470 --> 01:24:20,849
أنا أعمل لكسب
أموال الفدية.
1003
01:24:21,015 --> 01:24:22,934
- وبعد ذلك...
- التالي؟
1004
01:24:29,983 --> 01:24:33,820
أريد أن أذهب للدراسة
في جامعة الله أباد.
1005
01:24:34,904 --> 01:24:37,991
سأعمل بدوام جزئي
بالقرب من الجامعة.
1006
01:24:38,450 --> 01:24:40,410
هل تريد الرحيل من هنا؟
1007
01:24:48,918 --> 01:24:50,086
نعم.
1008
01:24:51,755 --> 01:24:53,089
لماذا؟
1009
01:24:54,799 --> 01:24:57,677
لولا هذه القضية، لكنت قد...
1010
01:25:02,390 --> 01:25:04,559
ربما أكون أفضل حالاً بمفردي.
1011
01:25:05,477 --> 01:25:08,438
انها ليست بعيدة.
سوف آتي من وقت لآخر.
1012
01:25:08,605 --> 01:25:10,273
وأبوك؟
1013
01:25:17,447 --> 01:25:19,741
إذن، لم أعد أحسب؟
1014
01:25:24,412 --> 01:25:26,915
إذا جهزت كل شيء، إذن...
1015
01:25:28,541 --> 01:25:29,793
يترك.
1016
01:25:33,213 --> 01:25:35,840
أنا لم أقتل والدتك.
1017
01:25:40,678 --> 01:25:43,681
سأذهب للنوم على الغاتس،
في صمت.
1018
01:25:46,434 --> 01:25:48,144
الأب، من فضلك.
1019
01:25:52,857 --> 01:25:54,818
من فضلك لا تبكي.
1020
01:28:47,281 --> 01:28:49,742
اكتب عنوانك.
1021
01:28:58,876 --> 01:29:01,546
لا تزال هناك مسارات ضيقة
في الجبال.
1022
01:29:02,046 --> 01:29:06,092
تقنية المسار الواسع
سوف يحل محلهم في المستقبل.
1023
01:29:06,634 --> 01:29:09,220
- هل كنت طالب متفوق على ترقيتك؟
- نعم يا سيدي.
1024
01:29:09,595 --> 01:29:12,265
نحن نستأجرك لتجربة لمدة 6 أشهر،
في الله أباد.
1025
01:29:13,057 --> 01:29:15,476
- شكرا لك يا سيدي.
- أحسنت، تهانينا.
1026
01:29:46,215 --> 01:29:48,760
اليوم هو اليوم الكبير!
1027
01:29:49,218 --> 01:29:51,763
دعونا نكرس هذا اليوم إلى الله عز وجل!
1028
01:29:52,388 --> 01:29:54,432
يحيا إلهنا شيفا..
1029
01:29:54,807 --> 01:29:57,351
إذن، هل كل شيء على ما يرام؟
1030
01:29:57,518 --> 01:29:59,687
- خذ رهاني.
- كم ثمن ؟
1031
01:30:00,521 --> 01:30:01,856
- 10000.
- لاحظ.
1032
01:30:02,023 --> 01:30:04,484
- هل تريد الفوز؟
- بالطبع !
1033
01:30:10,782 --> 01:30:12,950
دعونا نرى من سيكون الفائز!
1034
01:30:13,117 --> 01:30:14,410
جونتا، يغوص هناك.
1035
01:30:18,289 --> 01:30:19,582
بسرعة ! أسرع!
1036
01:30:21,209 --> 01:30:22,043
اذهب أبعد من ذلك.
1037
01:30:31,677 --> 01:30:32,804
جونتا!
1038
01:30:37,934 --> 01:30:39,102
جونتا!
1039
01:30:40,478 --> 01:30:42,396
مونا، انظر!
1040
01:30:47,735 --> 01:30:49,779
فيكرام، ابحث عن جونتا!
1041
01:30:56,577 --> 01:30:59,872
ابتعدوا عن الطريق، الجميع!
إفساح المجال!
1042
01:31:00,039 --> 01:31:02,083
دعها تمر!
1043
01:31:03,751 --> 01:31:04,961
جونتا!
1044
01:31:05,128 --> 01:31:07,922
لن أجعلك تتنافس بعد الآن
صغيري.
1045
01:31:27,817 --> 01:31:30,862
- ماذا؟
- هل جعلتك تخسر كل شيء؟
1046
01:31:32,989 --> 01:31:34,031
لا.
1047
01:32:00,057 --> 01:32:01,893
هل تريد خدعة سحرية؟
1048
01:32:04,187 --> 01:32:05,855
شيء في يدي؟
1049
01:32:08,191 --> 01:32:10,651
شيء في يدي الأخرى؟
1050
01:32:11,194 --> 01:32:12,153
لا.
1051
01:32:12,320 --> 01:32:14,322
شيء في فمي؟
1052
01:32:16,532 --> 01:32:17,575
لا.
1053
01:32:18,784 --> 01:32:20,328
1، 2، 3...
1054
01:32:28,586 --> 01:32:29,670
لمن هذا؟
1055
01:32:30,004 --> 01:32:31,297
انها لك.
1056
01:32:32,298 --> 01:32:33,507
من أين تأتي؟
1057
01:32:33,674 --> 01:32:36,219
لقد وجدته أثناء الغوص.
1058
01:32:54,737 --> 01:32:56,072
نعم، هذا يناسبني.
1059
01:33:01,327 --> 01:33:02,453
شكرًا.
1060
01:33:41,450 --> 01:33:42,618
مهلا، الجو حار.
1061
01:33:43,703 --> 01:33:45,871
لقد أعددت هذا لك،
أكله في القطار.
1062
01:33:46,038 --> 01:33:47,623
تناول الطعام، سأنتهي.
1063
01:33:57,216 --> 01:33:58,175
انها جيدة.
1064
01:34:09,812 --> 01:34:11,063
ها نحن؟
1065
01:34:22,283 --> 01:34:25,411
اتصل بي عند وصولك.
1066
01:34:26,329 --> 01:34:29,623
- حسنًا، أنا نظيف.
- تفضل.
1067
01:34:31,459 --> 01:34:33,377
لا تقف بالقرب من الباب.
1068
01:34:36,797 --> 01:34:39,175
- اجعل نفسك مرتاحًا.
- أراك قريبا يا أبي.
1069
01:34:39,342 --> 01:34:42,094
لا تقلق، سأعتني به.
1070
01:35:35,231 --> 01:35:36,357
صباح الخير.
1071
01:35:37,358 --> 01:35:39,985
لقد جئت لرؤية السيد رامداري أغاروال.
1072
01:35:40,611 --> 01:35:42,738
أنا ديفي باثاك.
1073
01:35:43,280 --> 01:35:46,409
كان بيوش صديقي.
1074
01:35:46,575 --> 01:35:49,328
دعونا نعود ونتحدث.
1075
01:36:02,466 --> 01:36:05,719
- ماذا تفعل ؟ هل جننت؟
- لماذا تأتي الآن؟
1076
01:36:05,886 --> 01:36:07,555
هل أنت بخير يا ابنتي؟
1077
01:36:08,389 --> 01:36:09,473
لماذا؟
1078
01:36:10,099 --> 01:36:12,101
ما الضرر الذي فعله لك؟
1079
01:38:01,794 --> 01:38:03,254
وهنا بعض الماء.
1080
01:38:43,544 --> 01:38:46,714
30 روبية للذهاب إلى سانجام!
1081
01:38:50,259 --> 01:38:51,719
تعالي يا سيدتي.
1082
01:38:52,177 --> 01:38:53,679
وأنت يا سيدي؟
1083
01:38:53,846 --> 01:38:55,598
أنا آخذك إلى سانجام.
1084
01:39:14,450 --> 01:39:15,659
يأتي.
1085
01:39:49,777 --> 01:39:52,112
أتيت إلى سانجام
لأول مرة؟
1086
01:39:52,279 --> 01:39:53,447
نعم.
1087
01:39:54,740 --> 01:39:55,949
وأنت؟
1088
01:39:56,575 --> 01:39:57,868
المرة الثانية.
1089
01:40:01,789 --> 01:40:04,291
يقولون إن عليك أن تأتي إلى سانجام
مرتين.
1090
01:40:04,458 --> 01:40:05,459
لماذا؟
1091
01:40:05,626 --> 01:40:08,837
اول مره وحده
والمرة الثانية مع شخص ما.
1092
01:41:59,323 --> 01:42:02,075
التكيف: مارتين أرماند
1093
01:42:02,242 --> 01:42:05,120
الترجمة: مجموعة مونال